夏目漱石『三四郎』「だいぶ振ってる。昔の卒業生に違いない。昔…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『三四郎』

現代語化

「結構飲んでるな。昔の卒業生だな。昔のやつはワイルドだけど、どこか面白い。実際その通りだ」
「野々宮さんはいないよ」
「さっき玄関にいたじゃん」
「なんか用事あったっぽいの？」
「あったっぽい」

「だいぶ振ってる。昔の卒業生に違いない。昔のやつは乱暴だが、どこかおもしろいところがある。実際このとおりだ」
「野々宮さんはおらんぜ」
「さっき入口にいたがな」
「何か用があるようだったか」
「あるようでもあった」