GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「まずい飯を1日に10回食ってたら慣れるか考えてみろよ」
「どーすりゃいいの？」
「電車乗れよ」
「マジの電車？」
「電車に乗って東京を15、6回乗っかってれば、自然と腹いっぱいになるだろ」
「なんで？」
「なんでかって、生きてる頭なのにつまんねえ講義で塞いでたらダメなんだよ。外に出て風を入れろ。そしたら腹いっぱいになる方法なんていくらでもあるさ。まあ電車が一番簡単で楽だけど」
「どう？」
原文 (会話文抽出)
「ばかばか」
「下宿屋のまずい飯を一日に十ぺん食ったらもの足りるようになるか考えてみろ」
「どうしたらよかろう」
「電車に乗るがいい」
「本当の電車か」
「電車に乗って、東京を十五、六ぺん乗り回しているうちにはおのずからもの足りるようになるさ」
「なぜ」
「なぜって、そう、生きてる頭を、死んだ講義で封じ込めちゃ、助からない。外へ出て風を入れるさ。その上にもの足りる工夫はいくらでもあるが、まあ電車が一番の初歩でかつもっとも軽便だ」
「どうだ」