夏目漱石『三四郎』「君電車はうるさくはないですか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『三四郎』

現代語化

「電車うるせえ？」
「うん」
「俺もうるせえ」
「俺は車掌さんに教わらないと、一人で乗り換えられねえ。この数年で結構増えたからさ。便利になったけど逆に困る。俺の勉強と同じだ」

「君電車はうるさくはないですか」
「ええ」
「ぼくもうるさい」
「ぼくは車掌に教わらないと、一人で乗換えが自由にできない。この二、三年むやみにふえたのでね。便利になってかえって困る。ぼくの学問と同じことだ」