GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「アレは全部雪の粉だよ。下から見てると動いてないけど、地面ではハリケーンより速く動いてんの。……ラスキン読んだことある？」
「うん」
「この空を絵にしたら面白そう。……原口に話してみよっかな」
原文 (会話文抽出)
「あれを知ってますか」
「あれは、みんな雪の粉ですよ。こうやって下から見ると、ちっとも動いていない。しかしあれで地上に起こる颶風以上の速力で動いているんですよ。――君ラスキンを読みましたか」
「そうですか」
「この空を写生したらおもしろいですね。――原口にでも話してやろうかしら」