夏目漱石『三四郎』「名古屋はもうじきでしょうか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『三四郎』

現代語化

「名古屋、もうちょいや？」
「うん」
「このままじゃ遅れる？」
「遅れると思う」
「あなたも名古屋で降りる？……」
「うん」

原文 (会話文抽出)

「名古屋はもうじきでしょうか」
「そうですね」
「この分では遅れますでしょうか」
「遅れるでしょう」
「あんたも名古屋へお降りで……」
「はあ、降ります」

青空文庫現代語化 Home　リスト