GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「はい」
「授業中失礼ですが、ちょっと伺ってもいいですか」
「はい、どうぞ。何か？」
「先生が今著作を書かれていると伺ったんですけど、その原稿を見せてもらえますか？」
「見るなら見てください。ただ、読むのなら待ってください」
「見てみます」
「ありがとうございます」
原文 (会話文抽出)
「先生」
「ええ」
「御話し中はなはだ失礼ですが。ちょっと伺っても、ようございましょうか」
「ええ、いいです。何ですか」
「先生は今御著作をなさったと承わりましたが、失礼ですが、その原稿を見せていただく訳には行きますまいか」
「見るなら御覧、待ってるうち、読むのですか」
「見て御覧」
「ありがとう」