夏目漱石 『野分』 「君の親切を無にしては気の毒だが僕は転地な…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『野分』 「君の親切を無にしては気の毒だが僕は転地な…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』

現代語化

「君に悪いけど、転地なんかしたくないから勘弁して」
「またそんなわけわかんないこと言ってるよ。この病気は初期が大事なんだって。時期逃すとやばくなるよ」
「もうとっくにやばいんだ」
「それが病気っていうものだよ。病気だからそんな悲観的になるんだ」
「悲観するって。希望がないんだから悲観するのは当たり前でしょ。君は必要ないから悲観しないだけ」
「困ったやつだなあ」

原文 (会話文抽出)

「君の親切を無にしては気の毒だが僕は転地なんか、したくないんだから勘弁してくれ」
「またそんなわからずやを云う。こう云う病気は初期が大切だよ。時期を失すると取り返しがつかないぜ」
「もう、とうに取り返しがつかないんだ」
「それが病気だよ。病気のせいでそう悲観するんだ」
「悲観するって希望のないものは悲観するのは当り前だ。君は必要がないから悲観しないのだ」
「困った男だなあ」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『野分』 「君の親切を無にしては気の毒だが僕は転地な…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト