GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「別に構わないよ。どうせ煙草なんかで治るわけじゃないんだから」
「そうじゃないよ。始めが肝心なんだ。今のうち養生しとかなきゃ。昨日医者に行って聞いてきたけど、あんま心配するようなことないらしいよ。来たかい、医者？」
「今朝来た。暖かくしとけって言われた」
「うん。暖かくしといたほうがいいな。この部屋はちょっと寒いねえ」
原文 (会話文抽出)
「うん、煙草を飲んじゃ、わるかったね」
「なに構わない。どうせ煙草ぐらいで癒りゃしないんだから」
「そうでないよ。初が肝心だ。今のうち養生しないといけない。昨日医者へ行って聞いて見たが、なに心配するほどの事もない。来たかい医者は」
「今朝来た。暖かにしていろと云った」
「うん。暖かにしているがいい。この室は少し寒いねえ」