夏目漱石『野分』「今のが、黒田東陽か」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「今のが、黒田東陽か」
「うん」
「変な顔だな。もっと話しやすそうな顔かと思った」
「パトロンがついたら、もう少しましな顔になるだろう」
「おい」
「なんだ」
「いやに睨むなよ」
「怖い」
「次は誰の番だ。――見ろ見ろ、出てきた」
「いやに、でかいな。こんな風になんで出てきたんだろう」

「今のが、黒田東陽か」
「うん」
「妙な顔だな。もっと話せる顔かと思った」
「保護を受けたら、もう少し顔らしくなるだろう」
「おい」
「何だ」
「いやに睨めるじゃねえか」
「おっかねえ」
「こんだ誰の番だ。――見ろ見ろ出て来た」
「いやに、ひょろ長いな。この風にどうして出て来たろう」