GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「ええ、今日は会社が早く終わったので……」
「今お帰りになるんですか」
「いえ、一旦家に帰ってからまた出直してきました。どうも洋服だと座ってるのが窮屈で……」
原文 (会話文抽出)
「御寒いのによく」
「ええ、今日は社の方が早く引けたものだから……」
「今御帰り掛けですか」
「いえ、いったんうちへ帰ってね。それから出直して来ました。どうも洋服だと坐ってるのが窮屈で……」