GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「鴨にはまだ早いんじゃない？」
「もう大丈夫だよ。10羽くらい獲ったよ。俺が10羽、大谷が7羽、加瀬と山内が8羽ずつ」
「じゃあ君が一番とったんだ」
「いや、斎藤が15羽だ」
「へえ」
原文 (会話文抽出)
「昨日須崎の種田家の別荘へ招待されて鴨猟をやった」
「鴨にはまだ早いだろう」
「もういいね。十羽ばかり取ったがね。僕が十羽、大谷が七羽、加瀬と山内が八羽ずつ」
「じゃ君が一番か」
「いいや、斎藤は十五羽だ」
「へえ」