GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「野添が、『ちょっと持ってくれませんか』って言うから、『今回はまあいいよ』って断ったのさ。そしたら、『そう言わずに、せめて500株でも。実はもうあなたの名義にしてあるんです』って言うから、面倒くさいからいい加減に返事してたら、先生がすぐに九州に行っちゃった。それから2週間くらいして会社に行くと、秘書が『野添さんの株がすごく上がりました。50円株が65円になりました。合計で3万2500円になりました』って言うんだ」
「そりゃすごいね。実は俺もちょっと買おうと思ってたんだけど」
「あれはマジで想定外だった。あんなに急激に上がるとは思わなかったよ」
「もう少し踏み込んでたくさん俺の名義にしておけばよかった」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「それさ」
「野添が、どうです少し持ってくれませんかと云うから、さようさ、わたしは今回はまあよしましょうと断わったのさ。ところが、まあ、そう云わずと、せめて五百株でも、実はもう貴所の名前にしてあるんだからと云うのさ、面倒だからいい加減に挨拶をして置いたら先生すぐ九州へ立って行った。それから二週間ほどして社へ出ると書記が野添さんの株が大変上りました。五十円株が六十五円になりました。合計三万二千五百円になりましたと云うのさ」
「そりゃ豪勢だ、実は僕も少し持とうと思ってたんだが」
「ありゃ実際意外だった。あんなに、とんとん拍子にあがろうとは思わなかった」
「もう少し踏み込んで沢山僕の名にして置けばよかった」