GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「うん、体に悪そうだから――でもあれを吸い慣れると、紙巻は全然吸えないね。どんなに良い銘柄でもダメだ」
「そりゃ、値段が違うからね――1本30銭と3銭じゃ比べものにならない」
「君は何か吸ってるの？」
「これを試してみてよ」
「なるほどエジプシアンか。これは100本で5、6円するだろう」
「この値段にしては吸いやすいよ」
「そうか――俺も紙巻にしようかな。これなら1日20本吸っても20円くらいで行けるからね」
原文 (会話文抽出)
「葉巻はやめたのかい」
「うん、頭にわるいそうだから――しかしあれを呑みつけると、何だね、紙巻はとうてい呑めないね。どんな好い奴でも駄目だ」
「そりゃ、価段だけだから――一本三十銭と三銭とは比較にならないからな」
「君は何を呑むのだい」
「これを一つやって見たまえ」
「なるほどエジプシアンか。これは百本五六円するだろう」
「安い割にはうまく呑めるよ」
「そうか――僕も紙巻でも始めようか。これなら日に二十本ずつにしても二十円ぐらいであがるからね」