GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「あれ？」
「あれ？」
「あれ？」
「やあ、よく来たね。遅かったから、どうしたのかと思って心配してたよ」
「あれ？」
「早く来るつもりだったけど、つい用事ができて……」
「あれ？」
「あれ？」
「あれ？」
「あれあれ？」
「これが奥さんだよ」
原文 (会話文抽出)
「これは」
「これは」
「これは」
「これは」
「やあ、よく来てくれた。あまり遅いから、どうしたかと思って心配していたところだった」
「これは」
「早く来ようと思ったが、つい用があって……」
「これは」
「これは」
「これは」
「これは、これは」
「これが妻だ」