GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「なんだい」
「だから俺には肺病の遺伝があるんです。ダメなんです」
「医者に見せたの？」
「医者には――見せてません。見せたって見せないって同じです」
「それはいけないよ。肺病だって治らないとは限らない」
原文 (会話文抽出)
「先生」
「何ですか」
「だから私には肺病の遺伝があるんです。駄目です」
「医者に見せたですか」
「医者には――見せません。見せたって見せなくったって同じ事です」
「そりゃ、いけない。肺病だって癒らんとは限らない」