GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「奥さんは病気になっちゃって、病院に入院したんだ」
「治ったの？」
「そうだったかな。そこまでは覚えてないや。どうだったっけ」
「治らないわけないでしょ。罪もないのに」
原文 (会話文抽出)
「奥さんはどうしたでしょう」
「奥さんは病気になって、病院に這入るのです」
「癒るのですか」
「そうさ。そこまでは覚えていない。どうしたっけかな」
「癒らない法はないでしょう。罪も何もないのに」