夏目漱石 『野分』 「うまく、唱えました。もう少し稽古して音量…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』

現代語化

「うまく、歌いました。あとちょっと練習して声量が出れば、大きな会場で聴いても、しっかり聴けるようになると思います。今度コンサートでテストでやってみませんか？」
「嫌です、テストなんて」
「それじゃ本番で」
「本番なんて絶対無理です」
「それじゃ、つまりやらないってことですか？」
「だって大勢の前とか――恥ずかしくて、声なんて出ません」
「その新体詩はいいですよね」
「ええ、私も大好きです」
「あなたが、そうやって、歌ってる姿を写真に撮らせてください」
「写真に？」
「ええ、嫌ですか？」
「嫌じゃないけど、撮って人に公開するでしょ」
「見せちゃいけないなら、私一人で眺めます」

原文 (会話文抽出)

「うまく、唱えました。もう少し稽古して音量が充分に出ると大きな場所で聴いても、立派に聴けるに違いない。今度演奏会でためしにやって見ませんか」
「厭だわ、ためしだなんて」
「それじゃ本式に」
「本式にゃなおできませんわ」
「それじゃ、つまりおやめと云う訳ですか」
「だってたくさん人のいる前なんかで、――恥ずかしくって、声なんか出やしませんわ」
「その新体詩はいいでしょう」
「ええ、わたし大好き」
「あなたが、そうやって、唱ってるところを写真に一つ取りましょうか」
「写真に？」
「ええ、厭ですか」
「厭じゃないわ。だけれども、取って人に御見せなさるでしょう」
「見せてわるければ、わたし一人で見ています」

青空文庫現代語化 Home　リスト