GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「私はもちろんいいですよ。あなただっていいですよ」
「どうしてですか？」
「だって、あなたは文学を勉強したって言ってませんでしたか。そうでしたか？」
「ええ、やりました」
原文 (会話文抽出)
「先生ならいいかも知れません」
「わたしは無論いい。あなただって好いですよ」
「なぜですか」
「だって、あなたは文学をやったと云われたじゃありませんか。そうですか」
「ええやりました」