GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』 現代語化 「それじゃ、私の文学は、文壇に出て、いろいろな変わった意見に出会って初めてできたものですか？」 「いや、それだとあなたの文学は、異国の雰囲気で成り立ってるってことになります。文壇で初めて変わった意見に出会ったとしても、それが変わった意見だとわかるのは、実はその前に外国文学を知ってるからです」 「なるほど、なるほど」 「さらに言えば、あなたの文学は、西洋文学と比べて、その違いをわざと強調したものじゃないんですか？」 原文 (会話文抽出)
青空文庫現代語化 Home リスト