GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』 現代語化 「しからば、吾輩の文学は、文壇に出て、いろいろな奇見に遭遇して初めて成り立ったものか」 「いや、それじゃ貴君の文学は、異国情緒に成り立つんだ。文壇に初めて奇見に遭遇したって、それが奇見とわかるのは、実はその前に異国文学なるものを知っているからだよ」 「成る程、成る程」 「更に一歩進めて言えば、貴君の文学は、西洋文学と比較してその異なるところを殊更に強調したものでないかね」 原文 (会話文抽出)
青空文庫現代語化 Home リスト