GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『野分』
現代語化
「あれは徳川侯爵だよ」
「よく知ってるんだね。君の知り合いなの？」
「違うよ」
「じゃあ行こうよ。時間がないよ」
「遅刻すると会えないの？」
「とにかく行こう。君はなんでも人の集まるところとかを嫌がるから、いつも一人ぼっちなんだよ」
「行かないよ。行きたくないなら仕方ない。じゃあ失礼する」
原文 (会話文抽出)
「ああ云う連中が行くのかい」
「あれは徳川侯爵だよ」
「よく、知ってるね。君はあの人の家来かい」
「家来じゃない」
「どうだい行こうじゃないか。時間がおくれるよ」
「おくれると逢えないと云うのかね」
「とにかく行こう。君はなんでも人の集まる所やなにかを嫌ってばかりいるから、一人坊っちになってしまうんだよ」
「いやかい。いやなら仕方がない。僕は失敬する」