夏目漱石『野分』「ふんだいぶ広いな」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『野分』

現代語化

「うひゃ、結構広いな」
「流行ってるみたいだね」
「なんだよ、ヘンな所に姿見の広告を出して」
「やべ、タバコ買ってくるの忘れた」
「タバコなら、ここにあるよ」
「敷島」

「ふんだいぶ広いな」
「なかなか繁昌すると見える」
「なんだ、妙な所へ姿見の広告などを出して」
「や、しまった。煙草を買ってくるのを忘れた」
「煙草なら、ここにあるよ」
「敷島」