夏目漱石『吾輩は猫である』「あら妙な人ね。寒月さんですよ。構やしない…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「あら、変な人ね。寒月さんだよ。気にしないで」
「でも、私、嫌なんです」
「ちっとも恥ずかしいことじゃないでしょ」
「あら、ひどい」
「ほらほら」
「あら、やばい」

「あら妙な人ね。寒月さんですよ。構やしないわ」
「でも、わたし、いやなんですもの」
「ちっとも恥かしい事はないじゃありませんか」
「あら人の悪るい」
「それ御覧なさい」
「あら大変だ」