GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「ちょっと言いづらいんですけど……」
「言いづらい？」
「大丈夫。何でも言っちゃいなよ。他に誰も聞いてないんだから。俺も人にしゃべらないよ」
「話してもいいですか？」
「いいよ」
「じゃあ、話しますね」
原文 (会話文抽出)
「話す事があるなら、早く話したらいいじゃないか」
「少し話しにくい事で……」
「話しにくい？」
「いいさ。何でも話すがいい。ほかに誰も聞いていやしない。わたしも他言はしないから」
「話してもいいでしょうか？」
「いいだろう」
「では話しますが」