夏目漱石『吾輩は猫である』「それにな。皆この甲割りへ目を着けるので」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「それにね。みんなこの甲冑に注目してるから」
「その鉄扇はかなり重いんじゃないですか？」
「苦沙弥君、ちょっと持ってみて。けっこう重いよ。おじさん、持たせてあげて」
「失礼ですね」

「それにな。皆この甲割りへ目を着けるので」
「その鉄扇は大分重いものでございましょう」
「苦沙弥君、ちょっと持って見たまえ。なかなか重いよ。伯父さん持たして御覧なさい」
「失礼でがすが」