GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「しないしない」
「ダメダメ」
「出てこない」
「落ちないかな？」
「落ちないはずない」
「吠えてみな」
「ワンワン」
「ワンワン」
「ワンワンワンワン」
原文 (会話文抽出)
「降参しねえか」
「しねえしねえ」
「駄目だ駄目だ」
「出てこねえ」
「落ちねえかな」
「落ちねえはずはねえ」
「吠えて見ろ」
「わんわん」
「わんわん」
「わんわんわんわん」