GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「生徒なら、なんで他人の家に侵入するんですか？」
「ボールが飛んじゃっただけで」
「なんで許可を取って取りに来ないんですか？」
「今度からは気をつけます」
「じゃあ、いいですよ」
原文 (会話文抽出)
「あれは本校の生徒です」
「生徒たるべきものが、何で他の邸内へ侵入するのですか」
「いやボールがつい飛んだものですから」
「なぜ断って、取りに来ないのですか」
「これから善く注意します」
「そんなら、よろしい」