GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「殴ったら、どうすんですか？」
「とにかく殴ってみろって」
「鳴かないよ」
「うん」
「もう一回やってみますよ」
「何回やっても同じだよ」
原文 (会話文抽出)
「おい、その猫の頭をちょっと撲って見ろ」
「撲てば、どうするんですか」
「どうしてもいいからちょっと撲って見ろ」
「鳴かんじゃないか」
「ええ」
「もう一返やって見ろ」
「何返やったって同じ事じゃありませんか」