GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「これがちょうどいいんですって。薬湯ってのはこれくらい熱くないと効かないんです。私の国じゃこの倍くらい熱い湯に入るんだって」
「この湯って一体何に効くんですか？」
「いろんなものに効きますよ。何でもって感じです。大雑把ですね」
原文 (会話文抽出)
「これはちと利き過ぎるようだ、どうも背中の方から熱い奴がじりじり湧いてくる」
「なあにこれがちょうどいい加減です。薬湯はこのくらいでないと利きません。わたしの国なぞではこの倍も熱い湯へ這入ります」
「一体この湯は何に利くんでしょう」
「いろいろなものに利きますよ。何でもいいてえんだからね。豪気だあね」