GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「そりゃ胃だよ。胃ってやつは命取りだから。気をつけないとヤバいよ」
「でも左の方なんだよ」
「そこが胃だよ。左が胃で、右が肺なんだ」
「そうなんだ。俺ずっと胃はもっと上だと思ってた」
「そりゃ疝気だよ」
原文 (会話文抽出)
「金さん、どうも、ここが痛んでいけねえが何だろう」
「そりゃ胃さ、胃て云う奴は命をとるからね。用心しねえとあぶないよ」
「だってこの左の方だぜ」
「そこが胃だあな。左が胃で、右が肺だよ」
「そうかな、おらあまた胃はここいらかと思った」
「そりゃ疝気だあね」