GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「疑い深いヤツだな。でも、問題はよくわかんねえけど、要するにキツイやつなんだろ。寒波のことだし、鼻が凍りそうなくらいヤベえんだろう」
「そんで、その後も鼻について調べてたら、最近トリストラム・シャンデーって小説に鼻についての長文があるの見つけたんだ。金田の鼻とか、スターンに見せたらいいネタになってたんだけどな。もったいないよな。千年語り継がれる鼻なのに、このまま朽ちてくなんて哀れすぎる。今度お前のとこ寄ったら、美術的な価値の参考のためにスケッチでもしといてやるよ」
「でも、あの子寒波のとこに行きたいらしいぜ」
原文 (会話文抽出)
「本当に論文を書きかけたのか」
「よく人の云う事を疑ぐる男だ。――もっとも問題は団栗だか首縊りの力学だか確と分らんがね。とにかく寒月の事だから鼻の恐縮するようなものに違いない」
「その後鼻についてまた研究をしたが、この頃トリストラム・シャンデーの中に鼻論があるのを発見した。金田の鼻などもスターンに見せたら善い材料になったろうに残念な事だ。鼻名を千載に垂れる資格は充分ありながら、あのままで朽ち果つるとは不憫千万だ。今度ここへ来たら美学上の参考のために写生してやろう」
「しかしあの娘は寒月の所へ来たいのだそうだ」