GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』 現代語化 「金田って人、知ってる？」 「知ってるよ。うちのオジさんの友達なんだ。こないだなんて、園遊会にも来てたよ」 「へぇ、オジさんって誰？」 「牧山男爵だよ」 原文 (会話文抽出) 「金田って人を知ってるか」 「知ってるとも、金田さんは僕の伯父の友達だ。この間なんざ園遊会へおいでになった」 「へえ、君の伯父さんてえな誰だい」 「牧山男爵さ」
青空文庫現代語化 Home リスト