GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「なんだい？」
「実は、すぐ近所で、あの向こうの横丁の角っこにある洋館に住んでるんだけど」
「ああ、あの大きな西洋館ね。金田って札が出てるやつか。そりゃわかるよ」
「あの、留守の間、宿直をしててくれって会社から言われてるんだけど、会社が忙しくてさ」
原文 (会話文抽出)
「ちと伺いたい事があって、参ったんですが」
「はあ」
「実は私はつい御近所で――あの向う横丁の角屋敷なんですが」
「あの大きな西洋館の倉のあるうちですか、道理であすこには金田と云う標札が出ていますな」
「実は宿が出まして、御話を伺うんですが会社の方が大変忙がしいもんですから」