GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「本当に死に損ないだったな」
「まだ面白いことがあります。首を吊ると、背が少し伸びるそうですよ。これはたしかに医者が測って見たものだから間違いないそうです」
「それは新しい方法だな。どうだい、苦沙弥なんかは少し吊られてもらえば、背が伸びたら人間並になるかもしれないぜ」
「寒月君、背が少し伸びたくらいで生き返る事があるだろうか？」
「それはもちろんありません。吊られたら脊髄が伸びるわけだから、簡単に言うと、背が伸びるというより壊れるわけなんです」
「それじゃあ、まあやめよう」
原文 (会話文抽出)
「やれやれ」
「本当に死に損いだな」
「まだ面白い事があります首を縊ると背が一寸ばかり延びるそうです。これはたしかに医者が計って見たのだから間違はありません」
「それは新工夫だね、どうだい苦沙弥などはちと釣って貰っちゃあ、一寸延びたら人間並になるかも知れないぜ」
「寒月君、一寸くらい背が延びて生き返る事があるだろうか」
「それは駄目に極っています。釣られて脊髄が延びるからなんで、早く云うと背が延びると云うより壊れるんですからね」
「それじゃ、まあ止めよう」