GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「そうですとも、本当に幸せ者です。欲を言えば、あの坊さんの読経がちょっと軽すぎたように思えました」
「少し短かすぎたから、『とても早くていらっしゃいますね』って聞いてみたら、月桂寺さんは『ええ、大事なところだけやっておきました。猫だからこのくらいで十分浄土に行けます』っておっしゃってたよ」
「あらまあ……でも、あの野良猫なんかは……」
「罪が深いんですから、ありがたい読経でも救われることはできないですよ」 stronghold
原文 (会話文抽出)
「しかし猫でも坊さんの御経を読んでもらったり、戒名をこしらえてもらったのだから心残りはあるまい」
「そうでございますとも、全く果報者でございますよ。ただ慾を云うとあの坊さんの御経があまり軽少だったようでございますね」
「少し短か過ぎたようだったから、大変御早うございますねと御尋ねをしたら、月桂寺さんは、ええ利目のあるところをちょいとやっておきました、なに猫だからあのくらいで充分浄土へ行かれますとおっしゃったよ」
「あらまあ……しかしあの野良なんかは……」
「罪が深いんですから、いくらありがたい御経だって浮かばれる事はございませんよ」