GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「何だそれ、『巨人、引力』って」
「題が『巨人、引力』」
「変な題だな。意味がわかんないよ」
「『引力』っていう名前の巨人の話ってこと」
「ちょっと無理がある気もするけど、題だから文句は言わないよ。で、早く本文を読んで。君の声がいいから、きっと面白いよ」
「せっかちしないでよ」
原文 (会話文抽出)
「巨人、引力」
「何だいその巨人引力と云うのは」
「巨人引力と云う題さ」
「妙な題だな、僕には意味がわからんね」
「引力と云う名を持っている巨人というつもりさ」
「少し無理なつもりだが表題だからまず負けておくとしよう。それから早々本文を読むさ、君は声が善いからなかなか面白い」
「雑ぜかえしてはいかんよ」