夏目漱石 『吾輩は猫である』 「しかし冗談は冗談だが画というものは実際む…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』

現代語化

「でも冗談はさておき、絵ってのは本当に難しいよ。レオナルド・ダ・ヴィンチは弟子に寺院の壁のシミを写せって言ったらしいよ。実際にトイレとかに行って、雨漏りでシミができてる壁をじっと見てると、すごくいい模様画が自然にできてるんだ。君も写生でやってみなよ。絶対面白いものができるから」
「また騙す気だな」
「いや、これは本当だよ。実際すごい言葉だよね、ダ・ヴィンチが言ってもおかしくないな」
「確かにすごい言葉だな」

原文 (会話文抽出)

「しかし冗談は冗談だが画というものは実際むずかしいものだよ、レオナルド・ダ・ヴィンチは門下生に寺院の壁のしみを写せと教えた事があるそうだ。なるほど雪隠などに這入って雨の漏る壁を余念なく眺めていると、なかなかうまい模様画が自然に出来ているぜ。君注意して写生して見給えきっと面白いものが出来るから」
「また欺すのだろう」
「いえこれだけはたしかだよ。実際奇警な語じゃないか、ダ・ヴィンチでもいいそうな事だあね」
「なるほど奇警には相違ないな」

青空文庫現代語化 Home　リスト