夏目漱石『門』「いくら保養でも、家へ帰ると、少しは気疲が…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「いくら保養でも、家に帰ると、ちょっと疲れるものよ。でもあなたはすごく汚いな。お願いだから休んでお風呂に行って散髪して髭剃ってきてよ」
「坂井さんからはその後何か言ってこない？」
「いいえ何も」
「小六のことも？」
「いいえ」

「いくら保養でも、家へ帰ると、少しは気疲が出るものよ。けれどもあなたは余まり爺々汚いわ。後生だから一休したら御湯に行って頭を刈って髭を剃って来てちょうだい」
「坂井さんからはその後何とも云って来ないかい」
「いいえ何とも」
「小六の事も」
「いいえ」