GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』
現代語化
「それで満腹するために、わざわざここまで歩いてきたの？」
「まあ、そう」
「留守に坂井さんが迎えに来なかった？」
「いいえ、なんで？」
「一昨日の晩行ったときに、もてなすって言ってたから」
「また？」
原文 (会話文抽出)
「何別にこれという理由もなかったのだけれども、――ついあすこいらで牛が食いたくなっただけの事さ」
「そうして御腹を消化すために、わざわざここまで歩るいていらしったの」
「まあ、そうだ」
「留守に坂井さんから迎いに来なかったかい」
「いいえ、なぜ」
「一昨日の晩行ったとき、御馳走するとか云っていたからさ」
「また？」