GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』
現代語化
「子供なんて、いなくてもいいじゃないか。坂井さんみたいにたくさんできたら、見てても可哀そうだよ。まるで幼稚園みたいだ」
「だって一人もできないって決まったら、あなただって嫌でしょ？」
「まだできないって決まったわけじゃないじゃないか。これから生まれるかもしれないよ」
原文 (会話文抽出)
「私にはとても子供のできる見込はないのよ」
「子供なんざ、無くてもいいじゃないか。上の坂井さんみたようにたくさん生れて御覧、傍から見ていても気の毒だよ。まるで幼稚園のようで」
「だって一人もできないときまっちまったら、あなただって好かないでしょう」
「まだできないときまりゃしないじゃないか。これから生れるかも知れないやね」