GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』 現代語化 「寂しいといえば、確かに寂しくなくはないけど」 「まあいいよ。心配しないで」 「昨日も火事があったね」 「本当にあなたにはお気の毒です」 原文 (会話文抽出) 「淋しいと云えば、そりゃ淋しくないでもないがね」 「まあいいや。心配するな」 「昨夕も火事があったね」 「私は実にあなたに御気の毒で」
青空文庫現代語化 Home リスト