夏目漱石『門』「字の書けるものは、この人ぎりなんだそうで…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「字が書ける人って、この人だけだって」
「本当だよ、奥さん。読み書きそろばんができるのは、俺以外いないんだ。ひどいところだよ」
「買ってよね」
「値段じゃないよ」
「お願いだからそれで買ってよね」
「まぁ重さを見てよ」

「字の書けるものは、この人ぎりなんだそうですよ」
「本当のこんだよ、奥さん。読み書き算筆のできるものは、おれよりほかにねえんだからね。全く非道い所にゃ違ない」
「買っておくれ」
「値じゃねえね」
「拝むからそれで買っておくれ」
「まあ目方を見ておくれ」