GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』
現代語化
「なんで？」
「だって、最近よく酔っ払って帰って来るの」
「安さんがいつも言ってる発明とか金儲けの話、その聞き賃におごってるのかも」
原文 (会話文抽出)
「小六さんは、安さんの所へ行くたんびに、小遣でも貰って来るんでしょうか」
「なぜ」
「だって、この頃よく御酒を呑んで帰って来る事があるのよ」
「安さんが例の発明や、金儲けの話をするとき、その聞き賃に奢るのかも知れない」