GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』
現代語化
「うん、そうらしいよ」
「お兄さんは増俸の事まだ話してくれないの？」
「いまだよ、ぜんぜん」
「お兄さんみたいになれたらいいよね。文句ばっかり言わないで」
原文 (会話文抽出)
「坂井と云う人は大学出なんですか」
「ええ、やっぱりそうなんですって」
「兄さんは増俸の事をまだあなたに話さないんですか」
「いいえ、ちっとも」
「兄さんみたようになれたら好いだろうな。不平も何もなくって」