夏目漱石『門』「売るなら売っていいがね。どうせ家に在った…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「売るなら売ってもいいけど。どうせ家に置いといても邪魔になるだけだから。でも俺はまだ靴は買わなくても大丈夫だよ。こないだみたいにずっと降り続くと困るけど、もう天気も良くなったし」
「だってまた降ったら困るじゃない」
「安すぎますか？」
「そうだよな」

「売るなら売っていいがね。どうせ家に在ったって邪魔になるばかりだから。けれどもおれはまだ靴は買わないでも済むよ。この間中みたように、降り続けに降られると困るが、もう天気も好くなったから」
「だってまた降ると困るわ」
「安過ぎるでしょうか」
「そうさな」