夏目漱石 『門』 「高木の細君は夜具でも構わないが、おれは一…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』

現代語化

「高木さんの奥さんは夜具でいいらしいけど、俺は新しいコートを作りたいな。こないだ歯医者に行ったら、植木屋が薦で盆栽の松の根を包んでたから、そう思ったんだ」
「コートが欲しいって？」
「ああ」
「それなら作りなよ。月賦で」
「まあいいよ」
「ところで小六はいつ頃から来る気なんだろう？」
「来るのいやがってるみたいだよ」

原文 (会話文抽出)

「高木の細君は夜具でも構わないが、おれは一つ新らしい外套を拵えたいな。この間歯医者へ行ったら、植木屋が薦で盆栽の松の根を包んでいたので、つくづくそう思った」
「外套が欲しいって」
「ああ」
「御拵らえなさいな。月賦で」
「まあ止そうよ」
「時に小六はいつから来る気なんだろう」
「来るのは厭なんでしょう」

青空文庫現代語化 Home　リスト