夏目漱石 『門』 「叔母さんが御前に詳しい説明をしなかったの…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』

現代語化

「叔母さんがあなたに詳しく説明しなかったのは、あなたのせっかちな性格を知ってるからなのか、それともまだ子供だと思ってわざと省略したのか、私には分からないけど、とにかく事実は今言った通りなんだよ」
「そうですか」
「仕方ないよ。叔母さんも、安さんも、悪い考えはないんだから」
「それは分かってます」
「じゃあ俺が悪いって言うんだろう。俺はもちろん悪いよ。昔から今日まで悪いところだらけの男だもの」

原文 (会話文抽出)

「叔母さんが御前に詳しい説明をしなかったのは、短兵急な御前の性質を知ってるせいか、それともまだ小供だと思ってわざと略してしまったのか、そこはおれにも分らないが、何しろ事実は今云った通りなんだよ」
「そうですか」
「仕方がないよ。叔母さんだって、安さんだって、そう悪い料簡はないんだから」
「そりゃ、分っています」
「じゃおれが悪いって云うんだろう。おれは無論悪いよ。昔から今日まで悪いところだらけな男だもの」

青空文庫現代語化 Home　リスト