GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』
現代語化
「また土地の事？ いつまでもそんな事ばかり考えてるんですか。だって、あなたが万事よろしくお願いすると、叔父さんに言ったんでしょ？」
「それはしかたないよ。あのときそう言わないとどうにもならなかったんだもの」
「だからさ。叔父さんは、お金の代わりに家と土地をもらったつもりになってるかもしれないよ」
「そんなつもりだったらイヤだなぁ」
原文 (会話文抽出)
「だって、近頃の相場なら、捨売にしたって、あの時叔父の拵らえてくれた金の倍にはなるんだもの。あんまり馬鹿馬鹿しいからね」
「また地面？ いつまでもあの事ばかり考えていらっしゃるのね。だって、あなたが万事宜しく願いますと、叔父さんにおっしゃったんでしょう」
「そりゃ仕方がないさ。あの場合ああでもしなければ方がつかないんだもの」
「だからさ。叔父さんの方では、御金の代りに家と地面を貰ったつもりでいらっしゃるかも知れなくってよ」
「そのつもりが好くないじゃないか」