夏目漱石『門』「安さんは、まだ帰らないんでしょうかね。あ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『門』

現代語化

「安さんはまだ帰ってないみたいですね。今度の日曜日あたり、番町まで行ってみてはどうですか？」
「うん、行ってみてもいいよ」
「ちょっと散歩でもしてきたら？」
「今日は日曜日でよかったですね」

「安さんは、まだ帰らないんでしょうかね。あなた今度の日曜ぐらいに番町まで行って御覧なさらなくって」
「うん、行っても好い」
「ちと散歩でもしていらっしゃい」
「今日は日曜で仕合せね」