GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』
現代語化
「まあしょうがないよ。安さんが神戸から戻るまで待つしかないよね」
「その前にちょっと叔母さんに会って話しておいたほうがいいんじゃない？」
「そうだよな。そのうちなんとか言うだろう。それまで様子を見ようよ」
「小六さんが怒ってるよ。まじで」
原文 (会話文抽出)
「佐伯の方は困るのね」
「まあ仕方がない。安さんが神戸から帰るまで待つよりほかに道はあるまい」
「その前にちょっと叔母さんに逢って話をしておいた方が好かなくって」
「そうさ。まあそのうち何とか云って来るだろう。それまで打遣っておこうよ」
「小六さんが怒ってよ。よくって」